Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

- 388 —
GRAi^ErEû(6/. 71.), placer grain à grain la semence; eououer,
ibid.; égrener; grainot, petit grain; graillot, miette de
pain ; grekite granit ; pierbe-de-grain ,
, ici. ; grenaille , limaille
de fer; grande et petite-graine (Calv.), deux variétés
du sainfoin; guernier, grenier, en a. garner, d'où peut-être
garret, en fr. Galetas; V. celin. Quant à l'a. grange,
grange, Chalmers remarque que o Grange is strictly the
farm of a monastery, hut in northern counties, they call
every lone house or farm which stands solitary, a grange >
;
c'est la grange de dîme ou dimeresse, ordinairement isolée
aussi en N.; granche, grange, en b.-l. granchia; grange,
à Carrouges, la toile sur laquelle on bat le sarrasin (Gl. n.) ;
dans l'Orne,
du grain.
grangette, s. f. trébuchet, litt. où l'on met
De granare, plutôt que de glans, glandis, vient le fr.
Glaner, en n. glianer; gliant, glane, glianedb, glaneur,
glianeure glanure glianeresse , , glaneuse : « Si doit avoir
,
une glenneresse entre les gavelles des coutures S. Ouen; »
(Liv. des Jurés de S. Ouen) en a. glean, glaner; le fr. mar.
Glener, rouler en rond , est peut-être de cette famille ; l'a.
appelle
chêne.
le gland acorn, litt. ac (oak) et corn, fruit du
Le fr. Grumeau quoique dérivé du 1. grumus , , semble
avoir du rapport avec gramcm, en n. crdmelot, V. grdet.
Le dicton » Veiller au grain, » c. à d. être vigilant, peut
être une métaph.
métaph. maritime.
agricole; mais il peut être aussi une
A Grumeau len. ajoute grdmeltj, marqué
de petite vérole; grome (Vill.), s. f. fragment de cuivre
qui s'incruste au cuivre du fourneau ; dans le Jura gre-
,
moulu, raboteux; grémir, et le fréq. cremiller, écraser,
pulvériser, d'où le fr. Gremil,
lithospermum.
vulg. herbe aux perles, le
GOUME, gomme, du \. gummi (Ko(j(.fAt), en a. gum;
GOCMER, gommer pop. dégoumeb, destituer, ,
L'a. a encore deux formes de cette famille,
litt. décoller.
gome, cambouis,
et gums, gencives. Le v. f. Cumin, épice , mot si
commun dans les redevances n. au moyen-âge , offre un
rapport sensible avec le 1. gummi, dont l'adj. est gumminus.
GOUPIL, dul, Viilpecula, Vulpes, nom du renard, d'où
le fr. Goupillon, litt. queue de renard , est resté dans les
n. pr. et dans des noms top. par ex., dans l'Av. l'Antre
goupil, en la Gohannière. le Goupillon en la Bloutière et la