Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

_ -140 —
magus, Argentan. Le premier élément de Rolhomagus est
le nom d'une idole désignée ainsi dans l'oflice de St Mellon
: « Extirpato Roth idolo; » ainsi le nom primitif de Le
RoUebec était Rotbec. Une station du nom de Ritumagvs.
qu'on a placée à Radepont, près de Fleury-sur-Andelle ,
figure dans l'Ilin. d'Antonin. Les Magen ail. sont identiques
aux Magus, ex. Rheinmagen, Ricomagus. Quant
au nom de Rouen , il a reçu bien des formes : Rone dans
Canterb. taies; Rouan , dans le Diet. d'Halliwell; Roim ,
dans le Rom. de Robert le Dyable : « Près de Roim sor
Saine.» (p. ^33.) La Saga de Hrolf appelle ce dernier
« Ruda iarl, » c. à d. l'iarl de Rouen. Quant à Roumesin.
que Roquefort explique par monnaie romaine , ce mot
sign, l'argent Roumois. (Rothomagensis.) Le nom de
Rouen a peut-être formé la Rouvel : « C'est l'ancien tocsin
municipal de la ville de Rouen... elle n'est plus qu'une
innocente tinterelle , qui a repris le rôle de la Cache-ribaud...
est surnommée aujourd'hui la Cloche d'argent.»
{Norm, illustrée, i, 23.) Nombreux sont les sobriquets de
Rouen qui , comme les véroles de Rouen , font allusion
aux vices de cette ville : en argot elle s'appelle Amélie.
V. la fin de l'Introd.
MARANDÉ, hameau près de Val., oîi l'en va faire la
collation, c'est le v. f. Marandé, Meren, collation, d'où
Marauder, goûter, en bas-1. Marenda, en bref. Merenn,
collation. Près de ce Marandé , il y a le village de la Tri-
galle, mot qui, en v. f., sign, cabaret, et qui est d'orig.
v» Tricalus.
celt. V. du Cange ,
MOIRE , mare : « Bère à la grand'moire , » c. à d. à la
mer : « Arc-en-cié du matin met la moire à quemin ; » en
arm. Mar, en lat. Mare, radical celt, et lat., représentant
essentiellement le grouillement de l'eau. Il donne au fr.
Mer, Marais, Mare, Marée, Cormoran (corvus marinus).
Amarre , et au n. :
^o MAUAiE. marée, moire, mare, jié. mer, mot riche en
dictons : « La mé est pus riche que la terre; j'bérais la
mé et les poissons, dit-on dans une grande soif; « Bère à la
grand tasse, » se noyer à la mer, et l'idée de se noyer se
rend sous cette forme : « Bère la laveure de s'en tchu. »
« Trait' (traître) coume la mé. » « Plieurer coume mé qui
monte. » marque, (Av.) marée haute. La forme Mare, en
a. Meer, étang, et Mire, boue, subsiste dans beaucoup de
noms locaux, surtout dans les Mers de l'embouchure de la