Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

in II. iKiVtWE; à Val. . les enfans jouent « es I'cuveltej;. »
c. u (J. quand clés feverolles sont l'enjeu : on dit de celui
qui ne veut jias rester en arrière de générosité : « Si no li
doune un peis, i rend eune i'euve. » fliageolet, haricot,
du I. Fascolus, litt. petite fève, en v. f. Faseol : « L'exemple
y est manifeste en pois, febves, faseols, noix , albergcs ; d
(Rabelais, Pant., \\\, 8) en pic. Flageolet, en rouchi Flageole,
à Lynn Fiageolc, en berri. Flageolet, en a. Facelcs,
en pat. du Westmoreland Feasils, selon Halliwell. qui cite
aussi la forme it. Fagioli. A Val. cabouket est syn. de
Feuvfilte.
FI, fil , du 1. Filus : I pliouvait tant . quej' n'avais fi d'
se ( sec) sus mé ; » filotier (Orne) , marchand de fil, tisserand
; FiLERESSE, filaudièrc ; filetie, s. f. le premier fil
ou rayon du jour; fileix, épervier; filoire, fîleusc, d'où
CRANS. N filoire; r.EFitoQiiER , uscr, défaire les (ils; FiiA>-
DRiER. filateur, aux marches bretonnes; le fr. Afliler sign,
donner le fil, mais le n. affiler sign, mettre dans la route,
dans le fil de la route , comme on dit le fil de l'eau , et
comme on dit : « Enfiler sa route; » affilée (tl'), de suite,
de fil, comme on dit de l'enchaînement des idées dans la
conversation : « De fil en aiguille; » û' Affilée se dit aussi
en Berri; défilée, file; filet, poisson très-allongé, appelé
aussi horfi, mot qui dès-lors semble renfermer Fil plutôt
que Fis/t (V. Or.scand., fiche); fi lax tre (Baie du ÎNL StM.),
ruisseau qui file sur la grève; filache, filasse, et lin: « cueilli
de sa filache, » c. à d. du lin, d'où par contr. ,
, l'a. Flax,
lin; on dit prov. :
Ni U filaclic prés du lison .
Ni la fille près du garçon.
C'est un dicton du Bessin : « Filez filasse : AL de Nesniond
l'a dit, » parceque cet évêque recommandait le travail.
FisrocPE, litt. fil d'étoupe, grosse étoffe faite de bourre ou
d'étoupe ; defilatiok, généalogie et suite d'une affaire,
d'une histoire; on appelle j^op. Fil-en-trois, Fil-cn-qnatre,
de l'eau-de-vie à divers degrés; ri bru.n, café; neuf i le .
s. f. (.M.) ruban de fil. Le fr. ajoute à cette famille Filage.
Filament, Filandière . Filandre, Filleule. Filou, Filon.
Filardeux, Filature. File, Filet, Filière, Filigrane, Filipendule.
Enfiler, Effiler, Défiler, Feutre, du I. FHtmm,
d'où Filtrer, litt. passer à travers des fils, des poils, etc. ;
en a. Filament, File, Filaceus, Flax, Fillet, Filigree,
Filch, filouter, File, limer, pousser en ligne droite, Filler,