Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— -198 —
mens, el quise présenle à la noce en gesticulant : cet usage
règne dans le St-Jamais ou canton de Sl-James.
BIGARIiEÏ BIGARREAU , , bigaireau ; le fr. Bigarré qui
,
a formé Bizarre , en v. f. Bigearre, dérive du 1. Virgatm,
d'où le fr. Vergé (papier). De là Bigarade, etc. Nous ne
croyons pas Bigearre ancien, et il n'existe pas en a.; nous
le soupçonnons de venir de la Renaissance; il est dans la
|re p. de Xlntr. à la vie dévote. On lit dans les Olim du
châteaii de Tourlàville', par M. de Ponlaumont. pour la
fin du ITe é. : « Il sei^a 'big'earre en ses façons de faire. »
(p. 5^.) V. vERGïE. La cerisp, dite' bigaidelle , à Av., est
sans doute pour Bigarraudetle, d'après le fr. Bigarreautier,
le cerisier aux bigarreaux; beige, noir-blatic ou jaune pâle :
« Une vache beige. -> La loc. « Coiffé à la bigarnoise , »
(Gl. n.)c. àd. d'une manière effrontée, se rapporte à cette
famille, si plutôt elle ne représente « A la Béarnaise,» ou à
la manière du Bigorre. bilbarré, bigarre: «Il est bilbarrez.
» (Mnsen.) birette, petite verge (Gl. n.)dn 1. Veretnim.
BILIOUS, bilieux et acariâtre : « Un houme qui ne s'fait
pai d'bile, » c. à d. qui ne se gêne ni le corps ni l'esprit.
En a. Bilious , bilieux.
BILLE, argent, petite monnaie, de même en argot
bille , d'où le fr. Billon : « NicoUe Junon me promet de la
bille; » (Inv. gén. àQ\Si Muse n., 3^.) en v. f. Sillonner,
battre monnaie de cuivre; Billon et bille ont leur cong. en
esp. Vellon, monnaie; tous ces mots dérivent du 1. Binio,
denier. Cf. le fr. Billonner. En v. f. Bille sign, multitude,
en mauvaise part, comme séquelle. V. les cit. de. Fr.
Michel, Diet. d'Argot, A9 , auxquelles nous ajoutons ces
vers de R.. de Collerye p. , 274 :
Bazochiers ne prise une groseille,
Certain je suis que leur bourse est rnallade;
De ces reboux et leur bille pareille .
L'on m'a compté la chose nompareille.
BISEÏ , pain bis , de l'it. Bigio , d'où le fr. Biset , Biselte,
Biser, Bistre, bisetïe, s. f. pain bis : « Le zartisans,
les bleffreux de bizette. » (3fuse n.) risette, la macreuse;
risette, s. f. pigeon ramier; biset (Orne), pierre
grise ou gangue de diamant d'Alençon : « Devant lui od
une perre byse. » (Chans, de Roland.) Cette pierre grise
dans la M. est le grison, ou grès ; biseul, (Gl. n.) gros cailloux
de silex brut ; biset, dans la garde nationale, le soldat
sans uniforme. Le fr. Bison peut réclamer ce rad., malgré
l'ail. Wisunt.