Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 332 —
filtrer, Defile, etc. En v. q. Filander e\ Fylaundre étaient
les « Bask worms in hawks ; « (Halliwell) en v. a. Filoure,
afliloir, en n. AFraocR. Cf. le 1. Filus el Pilus : V. pel.
Ajoutons le fr. pop. Flouer, contr. de Filouter; rLooEcii
trompeur, escroc.
FIEN, FiAN, s. m., fiente, issu de l'on, fi, que fait exprimer
une mauvaise odeur, et par là se rattache au 1. Fimns,
au celt, fangue (V. ce mot). Halliwell tire le mot Fillfi,
ordure (même et.,) de l'a. s. et on disait en v. a. Fen, fiente,
d'où Fenny et Fenowed, qu'il traduit par Mouldy; Fiants,
terme de chasse, sign, dans l'a. qui a pris la langue de la
vénerie au n., excréments de bêtes fauves; féner (Gl. n.) ,
rendre des excréments; fif.ns (H.-N.), fumier, en pic. Fien,
fumier; fiambeyer, en v. f. Fiambrer, épandre du fumier,
du Fiambat; fedmer, fumer la terre, du 1. Fimus.
PIEUVRE, fièvre, du 1. Febris (Ferveo) ; on dit dans
l'Av. : « Faut qu'là fieuvre purifié-je le sang. » Parmi les
phrases b. n. qu'on cite comme inintelligibles à un Fr. .
se trouve celle-ci : «
— Ch'est la fieuvre
Quiqu'ch'est qu'cha qu'o dit qu'ol a?
qu'o dit qu'ol a. — La r'a t'a co?
(L'a-t-elle encore?) » fiecvrocs, fiévreux : il y a près de
Pontorson la Chapelle-ès-Fieuvrous, où l'on va en pèlerinage
pour la fièvre; Feverous, fiévreux , en v. a. par ex.
dans Gower; fiecvrotte, fiévrotle; de là le fr. Febrile, Febrifuge,
Febricitant, Enfiévrer, en h. Fever, Feverish, Febrile,
Febrifuge. On peut rattacher à cette famille Février,
en n. fevri, ou février, dissyllabe , lequel vient de Ferveo
par Februa, sacrifice à l'eau bouillante. Il y a sur ce mot
des dictons, comme : « Faut qu'février emple les fossaies
et qu'mars les ressèque. » et :
Février i
L'iau de février
Vaut grou d'fumier.
l'anelier, (Pluquet, Contes et Prov , H7.) parce-
qu'il se fait beaucoup de mariages en ce mois , avant le
Carême :
Février donne neige,
Bel été noirs plesje.
(Ibid., ns.j
Ajoutons à Ferveo Ferveur, Ferment, Fermenter, etc , en
a. Fervour, Ferment, etc.
FIIEBLE, faible, du 1. Flebilis : pour confirmer cette
et. , M. du Méril cite Fleble dans Aimé , Ystoire de H Normanz
, p. ftb, et Flebe dans G. Marchant, p. 89; en a.
,