Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue ...

— 3:i7 —
lliose de PEL'FFE , friperie, en a. PelJ, objet iimiile, sans
doute d'une orig. celt, par ex. en bret. Pilferer, colporier.
Pilhcn, guenille, en v. f. Pilferer, piller.
FRED, IRE: E, froid, froide, du 1. Frigidus , dérivé de
l'on, du frisson ; une commune n. a pour suffixe Fredebise;
il y a à Caen une rue de Fremantel ; il y a le village de Frede-
rue, près de Colbosc; ired, s. f., id., abrégé de iredettiie,
froidure: « Dieu donne la freid selon l'iiabit. » Chez les La-
tins mêmes Friyidus s'était ainsi contracté : « Da fridam »
(aquam) (Imcrip. de Pompéï) , c'est VAguafria des Espagnols;
F«ÉDi, froidir; refred, refroidissement; refbed, mal
causé par le refroidissement FRÉt>ERo^. s. m., pierre froide,
;
de nature ignée ou volcanique , en v. f., Frejau; enfroidl'Bé
(Gl. n.), pris de froid. On dit en fr. fam. Froidureux, fri-
leux. V. le gloss, on., p. 21. L'a. offre Frigid, Frigidily ,
Frigidly, Frigorifick, etc. A cette on. de frémissement, frisson
, se rattachent plusieurs mots fr. , a. et n. : Fredon ,
Fredaine, Frelon, Frémir, Frétiller, Frire, Friand, Frileux;
en n. friloux (il y a la chapelle es Friloux), Effrayer, Frimas,
Frinquer, Friquet, Frisson,, en n. FuÊcnoN, etc.; en
a. Fluttering, Rime, frimas. Fry , Fréam, Freeze, Fret,
Fright, Frill, etc., en v. f. Friller, trembler de froid. La
branche fr. Frais, Fraîche, vient de l'it. Fresco, d'où le fi\
Fresque, contr. du 1. Frigesco ; de là le fr. Fraîcheur,
Fraîchir, Rafraîchir, etc. l'a. Fres/d , Freshness, Freshet,
étang d'eau douce; en n. fraîceeurs, s. f. pi., refroidisse-
ment : « Il n'attraperait jamais de maladie ni fraîcheurs
en gardant les animaux. » (Fantaisie par M. la Martre,
Av. J848); rafraîchi, s. m., rafraîchissement; on dit iron. :
« T'es frais, va! » c. à d. dans une triste position, comme
on dit : « T'es blanc , va ! » Dans l'Av. on dit : « Un fred
neir, >> c. à d. le froid d'un temps sombre , et « un fred
rouge, » c. à d. qui fait rougir la peau.
FRENAIE, s. f., bien planté de frênes, du 1. Fraxinus ,
il y a en N. beaucoup de loc. dénommées de cet arbre : Le
Fresnay. La Frênaie, Le Frêne, Frêneuse, Frenoi; frênot,
petit frêne; Freyn, un hêtre est citéparHalliwellcommepat.
a.; en v. f Fraissé et Frai. Enn. co7RÊi\E, litt. co, pour mau,
mauvais frêne, c. à d. le sorbier des oiseaux , on
dit encore
Frêne à fruits rouges, c'est l'analogue de cocoè.ne, l'érable,
covEscE, la gesse hérissée (Ervum hirsntîim);\'a. semble de
tirer le nom du frêne de sa couleur cendrée, Ash-tree. (Ash,
cendre) Cf. le fr. Fraxinelle, on v.prov. Fraissineto, f»im-