LA METAMORFOSIS DE LA IDEOLOGÍA - El Corte Inglés

(77) D’ALEMBERT: Discours préliminaire de l’Enciclopedie, Gohthier, París,
1965.
(78) Vid. la introducción de José M. Bermundo a su edición castellana de
Del Espíritu, Editora Nacional, Madrid, 1984, págs. 15 y ss., donde se
puede hallar también bibliografía sobre el “affaire” y sobre la obra y la
filosofía de Helvetius.
(79) Vid. el retrato que traza de él Leticia GIANFORMAGGIO, en Diritto
e felicitá. La teoría del diritto in Helvétius, Edizione dei comunitá, Milano,
1979, págs. 19 y ss.
(80) PASCAL. Pensamientos, 511 (2) y 512 (1), edición y traducción citada
de Carlos R. Dampierre, Alfaguara, págs. 515-516.
(81) VOLTAIRE: Dictionaire philosophique, edición J. Bruy, Tomo III, J.
Bruy París, 1858, págs. 230-231. La traducción es mía.
(82) E. CASSIRER: Filosofía de la Ilustración, pág. 122.
(83) HELVETIUS: Del espíritu, edic. cit., pág. 211. Vid. también sobre este
punto J. Bermudo, Introducción cit., págs. 25-26.
(84) Vid. La “Presentación” de Y. Belaval, a la edición facsímil de las Oeuvres
completes, de C.A. HELVETIUS, G.O. Verlag, Hildesheim, 1969.
(85) Vid. G. PLEJANOV: Essai sur l’histoire du materialisme. D’olbach, Helvetius,
Marx, Editions Sociales, París, 1957. La primera edición se publicó
en 1896.
(86) Vid. Los comentarios y las referencias bibliográficas sobre los comentarios
y las críticas de Helvetius al Espíritu de las Leyes, de Montesquieu,
que proporciona J.M. Bermudo en la Introducción cit. a su edic. de
Del espíritu.
(87) D. MORNET: Los orígenes intelectuales de la Revolución Francesa (1715-
1787). Paidos, Buenos Aires, 1969, págs. 98-99. La traduc. es de Carlos
A. Fayard, y las citas se hacen por esta edición castellana.
(88) Vid. BARÓN D’HOLBACH: Sistema de la naturaleza, edición de José
M. Bermudo, Editorial Nacional, 1982. “El hombre –escribe Holbach
en el prefacio– no es desgraciado más que por desconocer la naturaleza. Su
espíritu está tan infectado de prejuicios que se le creería condenado para
– 254 –