código civil

10G EXPOSICIÓN Y COMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIl. ARGENTINO
Si la restitución que debe hace)' el mutuario consistiese en el
pago de una suma de dinero, sus obliqaciones se regirán por las
dinero. Se pagarún los daños y perjuicios si el deudor fuera moroso.
Lo único que el presente artículo autoriza es á convertir la obligación
de entregar las cosas prestadas, cuando hay imposibilidad, en otra de
pagar el valor de ellas, sin perjuicio alguno.
Cuando las cosas se hubieren individualizado y se perdiesen por culpa
del deudor (art. GI3), como sería en caso de mora, las debería igualmente
con los perjuicios de la mora. El presente artículo comprende la
imposibilidad inculpable de entregar las cosas, casos muy diferentes.
Tratándose de la restitución del valor de las cosas, que no pueden entregarse
por imposibilidad, se estimarán por lo que valían en el lugar y
tiempo donde deba hacerse la entrega, sin consideración al valor que
tengan. Nuestro Código, siguiendo al Francés, se ha separado en parte
de la ley 22, tít. 1, lib. 12, Dig., que ordenaba hacer la estimación al
tiempo de la demanda en el lugar convenido para la entrega, y cuando
no se hubiere designado, donde se h izo la demanda. Por nuestro derecho
el valor de la cosa es el que tenía en el lugar y tiempo de la entrega; pero
si se constituye en mora deberá los perjuicios causados.-Comp. DURAN­
TOX: XI: n? ono. TROPLOXG, n? 284, y PO!\T, n? lD8.
El Cód, Chileno, arto 21U8, agrega: «cuando no fuera posible (la entrega),
rJ 110 lo f'.ri!Jif'J"(' el acreedor, podrá el mutuario pagar lo que valgan
en el lugar y tiempo de la entrega», y así debemos aplicarlo. - Véanse
arts, ()m~, ors,(H8, 745 á 748, 2250, 22;)2 á 2255.
Baudry-Lacantinerie y ,\Tahl, n? 7D3, citan el ejemplo de un librero
que ha recibido en préstamo de otro librero noo Códigos para devolver
dentro de seis meses otros tantos de la misma edición; pero esta se agota.
¿Qué deberá entonces restituir? La ley luce: el ralor de la rosa con
relaciou 01 tlemp» .'1 1".'Jr1r ('/1. T'!" la rrstituciou drbia .'1('1' hcchn Sf'.'J/t1l la
NJlII·(,Il('irJlI. lo que aplicado á nuestra hipótesis significa sin duda, que el
que toma en préstamo deberá restituir la suma que verosímilmente
habría sido necesario pagar en la época de la restitución para procurarse
los ejemplares que debía devolver, si la edición no Aehubiera agotado.
En el caso en que por la convención no se fijara el tiempo y lugar de la
restitución, nuestro artículo dice: que el valor á restituirse deberá ser
calculado refiriéndose al tiempo y lugar en que el préstamo se hizo;
nuestro Código dice: se hará en el lugar donde debe hacerse la restitución.
He ha venido á resolver la cuestión suscitada en la antigua jur ispru-