código civil

400 EXPOSICIÓN Y COMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIL ARGENTINO
tudoridad sin intervalo de tiempo, con tal que no exceda los límites
de la propia defensa (art. 2470).
(Art. 2470.) Este artículo se refiere á los medios particulares que
puede usar aun el simple tenedor para conservarse en la tenencia de la
cosa. Así, el simple tenedor no goza de acciones posesorias y no puede
deducirlas, y sin embargo, puede rechazar la violencia y defenderse en
la tenencia. El Dr. Velez-Sarsfield, al traducir de Savigny la nota con
que apoya la doctrina del artículo, ha intercalado palabras que no pertenecen
ti este autor, lo que ha inducido á creer que el derecho de poseer
y el derecho do posesión son uno mismo; pero no es cierto, como se
dijo en la nota al arto 2351. En efecto, el derecho de posesión nace de la
posesión anual, y el derecho de poseer viene de la propiedad. El usurpador
que ha poseído un año, adquiere el derecho de posesión y sólo pued e
ser sacado mediante una acción petitoria, El derecho de posesión se funda
en el título en virtud del cual se puede pedir la posesión de la cosa, y
una vez entregada, tiene el derecho de poseerla. Savigny demuestra con
claridad, que la violencia sufrida por la persona en la cosa que detenta,
es la que se protege, no por consideración al derecho que pudiera tener
sobro ella, sino por la relación íntima que liga ti esa persona con la cosa
y la hace digna de protección. Es la persona como tal, que debe estar al
abrigo (le toda violencia.
Sin intercalo c/r tiempo, quiere decir debe ser una' sola lucha, porque
una vez terminada, si el desposeído ha ido para buscar medios de recobrarla,
importará una violencia que la ley debe impedir. La ley permite
la defensa, y como consecuencia faculta para recuperar la cosa que le
haya sido quitada durante el ataque; pero cuando éste ha cesado por ser
vencido el despojado, no se debe recomenzar más tarde; debe ocurrir á
la autoridad; así, no opino como algunos que la lucha pueda renovarse
uno ó dos días después. Freitas, arto 4013, coloca la defensa entre los
medios extrajudiciales con que uno puede mantenerse en la posesión.­
Véase SAYW;\,Y, jJosf'sirj/l, § (j, págs. ;3:3 y B4. CÓD, DIO: AUSTHIA, arto H2ü,
1. B, ~ !I, tít. 1G, lib. 4B, Dig.-Véanse arts. 2420, 2455, 24Gfol, 24GU,
24H:¿, 2;)l() y 3034.
Sota del Dr. Vetez-Farefield al arto 2470.-Hohre los tres aruculos anteriores,
Cód. de A ustria, arts, 320, BH!! á 344. - L. B, § !I, Dig. De t'i et de ci arm. Se ha
pretendido, dice Savigny, que las acciones posesorias han nacido de la lH'CSUJ1­
«ión de J¡L propiedad en 1'1 poseedor: mas esta presunción no tiene ningún fundamento
ju rld ico, pol'llue las acciones posesorias se conceden también al que
manif'iestameúte no es dueño de la cosa, al que no tenga el derecho III! poseer,
J' contra el que tenga derecho á la posesión, y aun contra el verdadero 1'1'0-