código civil

DEL DOMINIO DE LAS COSAS (ART. 2G02) 605
La capacidad de ambos contratantes debe existir en el momento
mismo de realizar la tradición, probando así que es un verdadero
contrato; porque si uno de ellos no fuera capaz, la tradición
no tendría valor. Es también esencial que exista la intención
de transferir la propiedad en el uno, y de adquirirla en el otro;
porque si alguno de los contratantes no la tuviera. la tradición
no habría tenido lugar; esa intención supone necesariamente
una persona determinada á quien se entregue la propiedad, porque
no se puede transferir una cosa á persona indeterminada.
Cuando las cosas se abandonan como en el caso del arto 252H la
adquisición se hará como allí se dijo.
En general, la tradición es el resultado de un contrato anterior
que la explica y le sirve de título justificativo, lo que ha hecho
confundirla con el contrato mismo; por eso dice el arto2602:
(Art. 2602.) Se entiende por título suficiente, el que se funda en un
contrato para transferir el dominio, como la compra-venta, permuta, etc.,
pues la tradición ó entrega de la cosa en préstamo ó locación no 10
transfiere, aunque el adquirente haya tenido intención de tomarla para
sí, porque la voluntad de ambos debe coincidir en cuanto al arto. La
causa ó título para adquirir es una cosa, y otra el modo de adquirir : ambas
deben unirse para que la transmisión de la propiedad se opere. En
las sucesiones se hace una excepción, en el caso del arto 3410, porque el
heredero entra en posesión por la muerte de su causante. La ley 1'0­
mana dice: «la simple entrega