código civil

278 EXPOSICIÓN Y COMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIL AHGENTINO
material ele la cosa, entrando en ella, bastará que se encuentre en
la posibilidad de tomarla.
Cuando el adquirente estuviere en posesión de la cosa, no tiene
necesidad de acto alguno para tomarla; por eso dice el arto 2383:
artículo no es el del anterior,· que se refiere á actos materiales ejercidos
por el tradente con asentimiento del adquirente, ó actos materiales
de éste con asentimiento de aquel, mientras este artículo sólo
exige la manifestación del poseedor desistiendo de su posesión, se·
guida de actos posesorios del que la toma. En aquel, el consentimiento
es tácito, en éste es expreso. Freitas, arto 3818, los separa igualmente
cuando dice: 1°, declarando el tradente que el adquirente puede tomar
posesión del inmueble y pasando el adquirente ó su representante á
ejercer actos posesorios; 2°, ejerciendo el adquirente ó su representante
actos posesorios en el inmueble en presencia del tradente y sin oposición
de éste. - Comp. POTHIER, n? 1U(j.
(Art. 2383.) El artículo no ha sido traducido con la claridad que
tiene el original: pues Freitas, arto 2824, dice: ce es necesario que esté
desocupada (m!!o), esto es, Hin contradictor que se oponga á que el
adquirente la tomen. Cuando no hay poseedor bastará que el nuevo se
ponga en presencia de la cosa, y cuando está ocupada por el locatario ó
por un simple tenedor, ni aun será necesario su presencia, si éstos cousienten
en continuar poseyéndola á nombre del nuevo poseedor. Se deduce
que cualquier ocupante podrá impedir la tradición con sólo oponerse
á que el nuevo la tome.
Cuando se dice, {i!ln' de toda otra }J{jSf'Sir)ll, se debe entender no sólo
que la cosa no tenga poseedor y esté turun, como dicen los autores, sino
que el poseedor actual, el que la tiene materialmente, consienta en que
Falto» de la S. e. S.-Aplíeoóón del arlo 2/1HO.- Xo eH necesaria la tradición
de la cosa para adquirir la posesión, cuando el que la posee á nombre rlel
propietario princrpia á poseerla á nombre de ot ro.c--X VI, 347.
Xo eH necesarfa la tradición, cuando el poseedor IlesiHte de la posesión que
tenía, y (d adquirente ejerce actos posesm-íos en d inmueble en presencia de
'~l y Hin oposición al~una.-XVI, H47.
La posesión Hf~ presume huher pri ncipiado desde la fecha del título traslativo
de dominio, si no He probase lo contrar'io.s--X V J, H4H.
Los }WdIOH de plJw~r el vendedor la cosa vendida á disposir.ión de una
Sociedad compradora y de aceptar el earg-o d(~ gercmte de éstn con sujeción á
Jos estat.utos, «onstftuyen á la Sociedad única poser-dora de !lquella.-IX, 3lio.
Fattos de 'a Cdn', de Apet, de la (,'(1p.-Aplir·(l(·i61l del arlo 2//80.-Véase fallo
(lel art, 13'i7.-.Tllr. Civ., lJI, aiJ2, H(lr. ¡)R.