código civil

(lOG
EXPOSICIÓN Y COMENTARIO DEI. CÓDIGO CiVIL ARGENTINO
la tradición debe ser pOI' título suficientepaNl transferir el dominio;
es decir, debe existir la intención en ambos contratantes de adquirir
y de transferir.
Cuando la remisión ó entrega no pudiera hacerse, lo que sucederá
si el propietario ó el que se dice tal no tuviera la posesión
de la cosa porque otro la detentare como suya, podrá no obstante
ceder su acción reivindicatoria, y si bien la cesión si no da la posesión
inmediata al cesionario, lo autoriza para reclamar la cosa
de cualquier poseedor.
La intención de transferir el dominio es tan esencial en el que
entrega la cosa, como la de adquirir en el que la recibe, de modo,
que si uno la entrega como el resultado de una venta, y el otro
la recibe en prenda, no hay tradición de dominio: lo mismo suceder.i
si la hubiese entregado en prenda y el otro la recibiese en
cOlllpra.
En la tradición se debf' tener' presente la disposición del
art. ¡J;¿70, pues nadie puede transferir un derecho más extenso
elel (}llf' goza La, así como la del arto -!DH, que declara intransmisibl«
los derechos inherentes á la persona, es con relación á estos
principios (Iue dice el arto 2603: lo.'? único.'?del'echos que pueden
(le adquirir pueden ser la apropiación, el hallazgo, la transformación, la
adjunción, la tradición, etc. Fr'eitns, arto 4074, comprende entre los
modos (le adquir-ir, la cesión (101 derecho de reivindicar, el remate ó adjud
icar-ión del derecho tIe reivindicar, que nosotros rechazamos, porque
no da el dominio mismo, hasta que la reivindicación no tiene lugar.
E! título debo ser val ido respecto de la persona á quien se confiere,
como 10 establece el Cód, Civil Chileno, arto fijo, porque el título de donación
irrevocable no transfiere el dominio entre los cónyuges.-Véanse
arr s. ]] l'-:Il, ~H;);-)~ 2H7l-l, 2;)!);J, 400!1~ 20] () Y 40] 2.
I Art. 2603.) Este artículo es un corolario elel arto 3270, y el principio
en el consignado no reconoce excepción ni aun tratándose del de-
Sota Ihl n.. J'clc:- ....·ars(ield al art, zno». - L. 31, Tít. 1, r.n, 41. Dig-.
Fallo.v de la »; c. S.--ApliNII'ió/I del arto 2(j{):!.- Véase el fallo al articulo
anu-r¡or. - XXXII. aOl. - LV, 2;2.
Fallos de la ('((111. de Apel, de la ('((p.-Aplicaeiú/I del arto 2Ij()2.-La pronu-sa
dI' n-lita, 110 hasta para la t ransmisióu de la propiedad-i-Jur. Com., 1,100,
~l'l'. 1".