Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Mi hai detto che il problema si sarebbe risolto,
usando la bacchetta di un altro!”
Nella mente gli irruppe la visione di un vecchio
emaciato, vestito di stracci e disteso su un pavimento di
pietra, urlando, un orribile grido lunghissimo, un grido
d’insopportabile agonia…
“No! No! Ti prego, ti prego…”
“Hai mentito a Lord Voldemort, Olivander!”
“No… giuro che non l’ho fatto…”
“Hai cercato di aiutare Potter, di aiutarlo a sfuggirmi!”
“Giuro di no… credevo che una bacchetta differente
avrebbe funzionato…”
“Spiega, allora, cos’è successo. La bacchetta di Lucius
si è distrutta!”
“Non riesco a capire… la connessione… esiste solo…
tra le vostre due bacchette…”
“Menzogne!”
“Per favore… la prego…”
Harry contemplò la mano bianca sollevare la
bacchetta, percepì l’impulso di feroce collera proveniente
da Voldemort e vide il fragile vecchio contorcersi sul
pavimento per il tormento…
“Harry?”
Passò con la stessa velocità con cui era venuta. Harry
era immobile nell’oscurità, tremante, aggrappato al
cancello del giardino, il cuore che gli batteva follemente,
la cicatrice ancora dolente. Ci vollero diversi secondi
prima che si rendesse conto che Ron e Hermione erano al
suo fianco.
“Harry, torna in casa,” sussurrò Hermione. “Non
penserai ancora di andartene?”
105