Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Grazie,” disse Harry. “Non potremo mai ringraziarla
abbastanza. Ci ha salvato la vita!”
Il barista grugnì. Harry si avvicinò guardandolo in
faccia, cercando di vedere oltre la lunga barba ispida e
grigia. Portava gli occhiali. Dietro le lenti sudice, gli occhi
erano penetranti e di un blu brillante.
“Sono i suoi occhi che ho visto nello specchio.”
Nella stanza c’era silenzio. Harry e il barista si
guardarono a vicenda.
“Ha mandato lei Dobby.”
Il barista annuì e si guardò intorno cercando l’elfo
domestico.
“Pensavo fosse con te. Dove l’hai lasciato?”
“È morto,” disse Harry, “Bellatrix Lestrange l’ha
ucciso.”
Il volto del barista era impassibile. Dopo qualche
secondo, disse “Mi spiace saperlo. Mi piaceva quell’elfo.”
Si girò di spalle, accendendo le luci con piccoli
movimenti della bacchetta, senza guardarli.
“Lei è Aberforth,” disse Harry, alla schiena
dell’uomo.
Egli non confermò né negò, ma si piegò verso il fuoco
del camino.
“Dove ha presto questo?” chiese Harry, dirigendosi
verso lo specchio di Sirius, la copia di quello che aveva
rotto quasi due anni prima.
“Comprato da Dung circa un anno fa,” disse
Aberforth, “Albus mi aveva detto cos’era. Cercavo di
tenerti d’occhio.”
Ron sussultò.
667