29.05.2013 Views

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

J. K. Rowling<br />

Tre scritte dipinte a mano erano state inchiodate ad un<br />

cancello malmesso.<br />

Il primo diceva,<br />

IL CAVILLO. EDITORE, X. LOVEGOOD<br />

<strong>il</strong> secondo,<br />

SCEGLI IL TUO VISCHIO<br />

<strong>il</strong> terzo,<br />

STAI ALLA LARGA DALLE SUSINE DIRIGIBILI<br />

Il cancello cigolò qu<strong>and</strong>o l’aprirono. Il percorso che<br />

conduceva zigzag<strong>and</strong>o al portone principale era ricoperto<br />

di una varietà di strane piante, compreso un cespuglio<br />

pieno di quei frutti arancione sim<strong>il</strong>i a ravanelli che<br />

qualche volta Luna portava come orecchini. <strong>Harry</strong> pensò<br />

di vedere un Pugnacio e fece un giro largo attorno al<br />

tronco ammuffito. Due vecchi meli selvatici, curvati dal<br />

vento, spogliati dalle foglie, ma ancora appesantiti da<br />

gr<strong>and</strong>i frutti rossi e corone cespugliose di vischio pieno di<br />

bacche bianche, si ergevano come sentinelle su entrambi i<br />

lati del portone. Un piccolo gufo con la testa leggermente<br />

appiattita li sbirciava da uno dei rami.<br />

“Faresti meglio a togliere <strong>il</strong> Mantello dell’Invisib<strong>il</strong>ità,<br />

<strong>Harry</strong>,” disse Hermione. “È te che <strong>il</strong> Sig. Lovegood vuole<br />

aiutare, non noi.”<br />

Fece come gli suggerì, d<strong>and</strong>ole <strong>il</strong> Mantello per stivarlo<br />

nella borsa adornata di perline. Hermione busso tre volte<br />

sulla porta nera e spessa, guarnita di borchie di ferro e di<br />

un avvallamento con un batacchio a forma di aqu<strong>il</strong>a.<br />

479

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!