Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“No, affatto,” disse Hermione sorpresa. “Le conosci
quindi?”
“Beh, è naturale che le conosco!”
Harry guardò in alto, divertito. Il fatto che Ron avesse
letto un libro che Hermione non conosceva era
stupefacente. Ron, comunque, sembrava stupito della loro
sorpresa.
“Oh avanti! Si crede che tutte le vecchie storie per
bambini siano di Beedle, no? «La Fontana della Fiera
della Fortuna»… «Il Mago e la Brocca Saltellante »… «Il
Coniglietto Babbity e il Ceppo Chiacchierone»…”
“Scusa?” disse Hermione ridacchiando. “Cos’era
l’ultimo?”
“Piantatela!” disse Ron, guardando incredulo da Harry
a Hermione. “Dovreste aver sentito parlare del Coniglietto
Babbity…”
“Ron, sai bene che Harry ed io siamo cresciuti tra i
Babbani!” disse Hermione. “Non abbiamo sentito storie
come queste quando eravamo piccoli, noi abbiamo sentito
Biancaneve ed i sette nani e Cenerentola…”
“Che cos’è, una malattia?” chiese Ron.
“Quindi sono storie per bambini?” chiese Hermione,
curvandosi di nuovo sulle rune.
“Già.” disse Ron esitante. “Voglio dire, proprio come
avete sentito, sapete, tutte queste storie le ha inventate
Beedle. Non so a cosa somigliassero nella versione originale.”
“Mi piacerebbe sapere perché Silente pensava che
dovessi leggerle, però.”
Qualcosa scricchiolò al piano di sotto.
165