Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

638
Harry Potter e i Cimeli della Morte
Erano più in profondità di quanto Harry fosse mai
penetrato all’interno della Gringott. Imboccarono un
tornante a tutta velocità e videro davanti a loro, a solo
pochi secondi, una cascata d’acqua infrangersi sul binario.
Harry udì Grifuk gridare, “No!” ma non ci fu alcuna
frenata.
L’attraversarono rombando. La bocca e gli occhi di
Harry si riempirono d’acqua: non poteva vedere né respirare.
Allora, con uno spaventoso rollio, il carrello si
capovolse e furono tutti scagliati fuori.
Harry udì il carrello fracassarsi in pezzi contro il
muro, udì Hermione strillare qualcosa, e si sentì scivolare
indietro verso terra come se non avesse peso, atterrando
senza dolore sul pavimento di roccia del passaggio.
“Inc-Incantesimo Imbottito,” farfugliò Hermione,
mentre Ron l’aiutava a rialzarsi, Harry vide con orrore che
non era più Bellatrix; stava invece lì in piedi dentro abiti
troppo grandi, bagnata fradicia e completamente sé stessa.
Ron era di nuovo senza barba e con i capelli rossi. Se ne
stavano accorgendo guardandosi l’un l’altra, tastando i
propri volti.
“La Cascata del Ladro!” disse Grifuk, rialzandosi in
piedi e guardando indietro verso il diluvio sui binari, che,
Harry ora sapeva, era stato più che semplice acqua. “Lava
via tutti gli incantesimi, ogni dissimulazione magica!
Sanno che ci sono impostori dentro Gringott, hanno
attivato le difese contro di noi!”
Harry vide Hermione assicurarsi di possedere ancora
la borsa di perline, e precipitosamente cacciò la mano
sotto la giacca per accertarsi di non aver perso il Mantello
dell’Invisibilità. Poi si girò e vide Bogrod scuotere la