Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Impervius!” strillò Hermione nel tentativo di
proteggere sé stessa, Ron e i due Goblin dal metallo
ardente.
Il peggior grido fino a quel momento spinse Harry a
guardare verso il basso. Ron ed Hermione erano immersi
fino al petto nelle ricchezze, e si sforzavano di impedire a
Bogrod di scivolare sotto la marea crescente, ma Grifuk
era affondato fuori dalla vista. Solo le punte di poche,
lunghe dita erano ancora visibili.
Harry afferrò le dita di Grifuk e tirò. Il Goblin emerse
per gradi, ululando, coperto di vesciche.
“Liberacorpus!” gridò Harry, e con un tonfo lui e
Grifuk atterrarono sulla superficie del tesoro che si
gonfiava, e la spada volò via dalla mano di Harry.
“Prendila!” urlò Harry, lottando contro il dolore del
metallo rovente sulla pelle, mentre Grifuk gli si arrampicava
nuovamente sulle spalle, determinato ad evitare la
massa crescente di oggetti incandescenti. “dov’è la spada?
C’era la coppa su di essa!”
Il rumore metallico dall’altro lato della porta stava
diventando assordante… era troppo tardi…
“Là!”
Era stato Grifuk a vederla e fu Grifuk a fare un rapido
movimento in avanti, ed in quell’istante Harry seppe che il
Goblin non si era mai aspettato che loro mantenessero la
parola data. Tenendo stretto un pugno di capelli di Harry
con una mano, per essere sicuro di non cadere nel mare
d’oro bruciante che si sollevava, Grifuk afferrò l’elsa della
spada e la fece oscillare verso l’alto, fuori dalla portata di
Harry. La piccola coppa d’oro, infilzata per la maniglia
sulla lama della spada, fu scagliata in aria. Col Goblin a
645