Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
facendo e disfacendo i bagagli e ricaricando la macchina
ad ogni ripensamento. Il momento preferito di Harry era
stato quello in cui, zio Vernon, aveva cercato di issare la
valigia sul bagagliaio ignaro del fatto che Dudley aveva
messo in valigia anche i suoi manubri, dopo l’ultima volta
che era stata svuotata, e si era accasciato con ruggiti di
dolore e parecchie imprecazioni.
“Secondo voi,” riprese Vernon Dursley, ricominciando
a passeggiare su e giù per il salotto, “noi, Petunia,
Dudley e io, siamo in pericolo. A causa di… di…”
“Qualcuno della «mia risma», giusto,” disse Harry.
“Beh, io non ci credo,” ripeté zio Vernon, fermandosi
di nuovo di fronte a Harry. “Sono stato sveglio metà della
notte a pensarci su e credo sia un complotto per prenderci
la casa.”
“La casa?” rimbeccò Harry. “Quale casa?”
“Questa casa!” strillò zio Vernon, mentre gli iniziava
a pulsare la vena sulla fronte. “La nostra casa! I prezzi
delle case stanno balzando alle stelle qui intorno! Vuoi
avere via libera, poi farai un po’ di abracadabra e, prima
che lo sappiamo, gli atti saranno a tuo nome e…”
“Sei fuori di testa?” domandò Harry. “Un complotto
per avere questa casa? Sei veramente stupido come
sembri?”
“Non ti permettere…!” squittì zia Petunia, ma di
nuovo Vernon la interruppe con un gesto. Gli sembrava
che le offese sul suo aspetto personale fossero nulla in
confronto al pericolo che aveva intravisto.
“Nel caso tu l’abbia dimenticato,” disse Harry, “ho già
una casa, il mio padrino me ne ha lasciata una. Quindi
perché dovrei volere questa? Per tutti i ricordi felici?”
43