Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
dalla camera blindata. Entrambi avevano feroci bruciature
rosse su tutta la faccia e le braccia, ed i loro abiti erano, in
certi punti, consumati dal fuoco. Sussultavano nel mettere
essenza di dittamo sulle numerose ferite. Hermione passò
la boccetta nelle mani di Harry, poi estrasse tre bottiglie di
succo di zucca, prelevate a Villa Conchiglia, e vestiti
puliti ed asciutti per tutti. Si cambiarono e quindi
trangugiarono il succo.
“Beh, il vantaggio,” disse alla fine Ron, che stava
seduto a guardare la pelle delle sue mani ricrescere, “è che
abbiamo preso l’Horcrux. Lo svantaggio…”
“…niente spada,” disse Harry a denti stretti, mentre
faceva gocciolare il dittamo, attraverso il foro nei jeans,
sulla grave bruciatura sottostante.
“Niente spada,” ripeté Ron. “Quel piccolo doppiogiochista
poco di buono…”
Harry estrasse l’Horcrux dalla tasca della giacca
bagnata appena tolta e lo posò sull’erba di fronte a loro.
Scintillando al sole, catturò i loro sguardi mentre ingurgitavano
avidamente il succo.
“Per lo meno non possiamo indossarlo, stavolta,
sembrerebbe piuttosto strano vederlo penzolare dai nostri
colli,” disse Ron, pulendosi la bocca col dorso della mano.
Hermione guardò attraverso il lago, verso la riva
distante dove il drago stava ancora bevendo.
“Cosa pensate che gli accadrà?” chiese, “Starà bene?”
“Sembri Hagrid,” disse Ron, “È un drago, Hermione,
può badare a se stesso. È di noi che dobbiamo preoccuparci.”
“Cosa vuoi dire?”
653