Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Kreacher sembrò non capire.
“Il Padrone Regulus aveva detto a Kreacher di
tornare,” ripeté.
“Lo so, ma…”
“Beh, è ovvio, no, Harry?” disse Ron. “Si è Smaterializzato!”
“Ma… non ci si può Materializzare dentro e fuori
dalla grotta,” replicò Harry, “altrimenti Silente…”
“La magia degli elfi non è come la magia dei maghi,
no?” continuò Ron. “Voglio dire, loro possono Materializzarsi
e Smaterializzarsi dentro e fuori da Hogwarts
mentre noi non possiamo.”
Calò il silenzio mentre Harry assimilava la cosa.
Come poteva Voldemort aver fatto un simile errore? Ma
proprio mentre lo pensava, Hermione parlò, e la voce era
gelida.
“Sicuramente Voldemort avrà ritenuto le peculiarità
degli elfi domestici assolutamente indegne della sua
attenzione, esattamente come tutti i Purosangue che li
trattano come animali… non gli sarebbe mai venuto in
mente che potevano usare una magia che lui non possedeva.”
“La più elevata legge di un elfo domestico è l’ordine
del suo padrone,” recitò Kreacher. “A Kreacher era stato
detto di tornare a casa, così Kreacher tornò a casa…”
“Bene, allora, hai fatto quello che ti era stato detto,
no?” disse Hermione gentilmente. “Non hai affatto
disobbedito agli ordini!”
Kreacher scosse la testa, dondolandosi più forte che
mai.
237