Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Ora Harry stava correndo lungo un corridoio nero
nelle vesti del piccolo grasso Gregorovitch che sorreggeva
una lanterna: Gregorovitch fece irruzione in una stanza
alla fine del passaggio e la sua lanterna illuminò quello
che sembrava un laboratorio, trucioli di legno e oro
brillarono nel cono di luce oscillante, e lì sul davanzale
della finestra sedeva appollaiato, come un uccello gigante,
un giovane dai capelli biondo oro. Nella frazione del
secondo in cui la luce della lanterna lo illuminò, Harry
vide il piacere sul bel volto dell’intruso, mentre lanciava
uno Schiantesimo dalla bacchetta saltando abilmente
all’indietro fuori dalla finestra al suono di una risata.
Harry ripiombò indietro da quelle pupille grandi come
un tunnel, il volto di Gregorovitch era segnato dal terrore.
“Chi era il ladro, Gregorovitch?” disse l’alta voce
fredda.
“Non lo so, non l’ho mai saputo, un uomo giovane…
no… per favore… PER FAVORE!”
Un urlo continuo e poi un’esplosione di luce verde
“Harry!”
Aprì gli occhi ansimando, la fronte gli doleva. Era
svenuto lungo il lato della tenda, era scivolato lateralmente
giù dalla tela ed era disteso al suolo. Alzò lo
sguardo verso Hermione, i cui folti capelli oscuravano il
sottile pezzo di cielo visibile attraverso gli scuri alti rami
sopra di loro.
“Sogni,” disse, sedendosi velocemente e tentando di
ricambiare lo sguardo torvo di Hermione con uno innocente.
“Mi devo essere assopito, scusami.”
“So che era la cicatrice! Lo vedo dall’aspetto della tua
faccia! Stavi guardando dentro la mente di Vol…”
339