Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Questo è l’ultimo avvertimento,” disse la Umbridge
con voce dolce, amplificata magicamente così che
suonasse chiara al di sopra delle urla disperate dell’uomo.
“Se oppone resistenza, verrà sottoposto al Bacio del
Dissennatore”.
Le urla dell’uomo si calmarono, ma singhiozzi asciutti
risuonarono nel corridoio.
“Portatelo via,” disse la Umbridge.
Due Dissennatori apparvero sulla porta dell’aula, le
loro mani in decomposizione e piene di croste afferrarono
le braccia del mago che sembrava sul punto di svenire.
Scivolarono via con il prigioniero lungo il corridoio, e
l’oscurità che si trascinavano dietro l’occultò
immediatamente.
“La prossima… Mary Cattermole,” chiamò la
Umbridge.
Una piccola donna si alzò. Tremava da capo a piedi. I
capelli scuri erano pettinati all’indietro, legati a treccia
avvolta, e indossava una lunga tunica semplice. Il volto
era totalmente scolorito.
Mentre oltrepassava i Dissennatori, Harry la vide
rabbrividire. La seguì. Lo fece istintivamente, senza alcun
piano, perché odiava vederla camminare da sola nei
sotterranei.
Mentre la porta si chiudeva, scivolò dentro l’aula alle
sue spalle.
Non era la stessa aula dove una volta era stato interrogato
per uso improprio della magia. Questa era più
piccola, sebbene il soffitto fosse piuttosto alto. Provocava
quella sensazione claustrofobica di essere imprigionato
alla base di un profondo pozzo.
313