Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

654
Harry Potter e i Cimeli della Morte
“Beh, cosa posso dire,” spiegò Ron, “penso che
potrebbero essersi accorti che ci siamo introdotti alla
Gringott.”
Tutti e tre scoppiarono a ridere e, una volta cominciato,
fu difficile fermarsi. Ad Harry facevano male le
costole, si sentiva stordito dalla fame, ma giacque sdraiato
sulla schiena, nell’erba, sotto il cielo che arrossava
ridendo fino ad avere la gola infiammata.
“Cosa faremo, in ogni caso?” disse finalmente
Hermione, tornando seria fra i singhiozzi. “Lui lo saprà,
no? Voi-Sapete-Chi avrà capito che conosciamo il segreto
dei suoi Horcrux!”
“Forse avranno terrore di dirglielo!” disse Ron
speranzoso, “Forse lo terranno nascosto…”
Il cielo, l’odore dell’acqua del lago, il suono della
voce di Ron si spensero. Il dolore squarciò la testa di
Harry come un colpo di spada. Era in piedi in una stanza
poco illuminata, di fronte ad un semicerchio di maghi, e
sul pavimento ai suoi piedi era inginocchiata una piccola
figura tremante.
“Cosa hai detto?” la sua voce era acuta e fredda,
furore e paura gli bruciavano dentro. L’unica cosa che
avesse temuto… non poteva essere vero, non riusciva a
capire come…
Il Goblin stava tremando, incapace di incontrare gli
occhi rossi più in alto dei suoi.
“Dillo di nuovo!” mormorò Voldemort. “Dillo di
nuovo!”
“M-mio Signore,” balbettò il Goblin, gli occhi neri
spalancati per il terrore, “m-mio Signore… abbiamo ccercato
di f-fermarli… Im-impostori, mio Signore…