Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Harry si dibatté selvaggiamente, cercando di spingersi
verso la superficie, ma si spostava solamente verso la
sponda rocciosa del laghetto. Dibattendosi, soffocando,
cercò a tentoni la catena che lo strangolava, le dita
congelate incapaci di spezzarla. Piccole luci gli
scoppiettavano nella testa, stava annegando, non c'era
speranza, nulla da fare, e le braccia che lo afferrarono al
petto erano certamente quelle della Morte...
Soffocante, con conati di vomito, fradicio e più
congelato di quanto fosse mai stato in vita sua, riprese
conoscenza, a faccia in giù nella neve. Da qualche parte,
intorno, un’altra persona ansimava, tossiva e sputacchiava.
Hermione l’aveva raggiunto di nuovo, come l’aveva
raggiunto quando era stato attaccato dal serpente…
sebbene non sembrasse lei, non con quei forti colpi di
tosse, e nemmeno a giudicare dai passi pesanti...
Harry non ebbe la forza di alzare la testa per controllare
l’identità del suo salvatore. Tutto ciò che riuscì di
fare fu sollevare la mano tremante al collo e tastare il
posto dove il medaglione gli si era saldamente piantato
nella carne. Non c’era più. Qualcuno l’aveva tagliato,
liberandolo. Allora una voce ansimante gli parlò dall’alto.
“Sei… matto?”
Nulla tranne lo shock di sentire quella voce avrebbe
potuto dare ad Harry la forza di alzarsi.
Rabbrividendo violentemente, si alzò barcollando.
Davanti a lui c’era Ron, completamente vestito ma
inzuppato fino alle ossa, i capelli appiccicati al volto, la
spada di Grifondoro in una mano, e l’Horcrux che
penzolava dalla catena spezzata nell’altra.
447