Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Non è che non mi stia divertendo alla follia, qui,”
disse Ron “Sai, con il braccio ferito, niente da mangiare e
congelandomi il sedere ogni notte. Io speravo solo che
dopo aver girato a vuoto per qualche settimana, avremmo
ottenuto qualcosa.”
“Ron,” disse Hermione, ma con un tono di voce così
basso che Ron potette fingere di non aver sentito nel forte
tamburellare della pioggia che adesso picchiava sulla
tenda.
“Pensavo tu sapessi in cosa ti stavi imbarcando” disse
Harry.
“Già, anch’io lo pensavo.”
“Allora quale parte non è all’altezza delle tue aspettative?”
domandò Harry. La rabbia gli veniva in difesa, a
quel punto. “Pensavi che avremmo alloggiato in un hotel a
cinque stelle? Che avremmo trovato un Horcrux un giorno
si e uno no? Pensavi che saresti tornato a casa da mamma
per Natale?”
“Pensavamo sapessi che cosa fare!” urlò Ron, alzandosi,
e le sue parole trafissero Harry come coltelli scottanti
“Noi pensavamo che Silente ti avesse detto cosa fare, noi
pensavamo che tu avessi un piano vero!”
“Ron!” disse Hermione, questa volta chiaramente
udibile sotto la pioggia che rombava contro il tetto della
tenda, ma lui la ignorò di nuovo.
“Beh, mi dispiace di averti deluso,” disse Harry, con
voce piuttosto calma nonostante si sentisse vuoto e
inadeguato. “Io sono stato chiaro con voi fin dall’inizio, vi
ho detto tutto ciò che Silente ha detto a me. E nel caso tu
non lo avessi notato, abbiamo trovato un Horcrux…”
371