Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Che cosa è stato?” urlò Lucius Malfoy da sopra le
loro teste. “Avete sentito? Cos'era quel rumore nel sotterraneo?”
Harry e Ron si fissarono.
“Draco... no, chiama Codaliscia! Fallo andare a
controllare!”
Passi attraversarono la stanza di sopra, poi ci fu
silenzio. Harry sapeva che le persone nel salotto stavano
in ascolto di altri rumori provenienti dal sotterraneo.
“Dovremo cercare di bloccarlo,” bisbigliò a Ron. Non
avevano scelta: nel momento in cui qualcuno fosse entrato
nella stanza e avesse notato l'assenza degli altri tre,
sarebbero stati perduti.
“Lascia accese le luci,” aggiunse Harry, e quando
sentirono qualcuno scendere i gradini fuori dalla porta,
indietreggiarono contro la parete ai lati di essa.
“Indietro!” ingiunse la voce di Codaliscia., “State
lontani dalla porta. Sto entrando.”
La porta si spalancò. Per una frazione di secondo
Codaliscia fissò il sotterraneo apparentemente vuoto,
risplendente della luce dei tre soli in miniatura che
fluttuavano a mezz'aria. Poi Harry e Ron si lanciarono su
di lui. Ron afferrò il braccio con la bacchetta di Codaliscia
e lo spinse all'insù. Harry gli sbatté una mano sulla bocca,
smorzandogli la voce. Lottarono in silenzio: la bacchetta
di Codaliscia emise scintille e la sua mano d'argento si
chiuse attorno alla gola di Harry.
“Cosa c'è, Codaliscia?” chiamò Lucius Malfoy dal di
sopra.
“Niente!” rispose Ron in una passabile imitazione
della voce ansimante di Codaliscia. “Tutto bene!”
561