Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

404
Harry Potter e i Cimeli della Morte
La figura imbacuccata annuì e fece loro di nuovo
cenno.
Sotto il Mantello Harry ed Hermione si guardarono
l’un l’altra. Harry alzò le sopracciglia.
Hermione fece un piccolo e nervoso cenno di assenso.
Fecero qualche passo verso la donna. Lei si girò
subito e, zoppicando, ripercorse la strada da cui erano
venuti. Fece da guida, oltrepassando diverse abitazioni, ed
entrò in un cancello. La seguirono su per il vialetto
d’accesso attraverso un giardino quasi altrettanto incolto
di quello che avevano appena lasciato. Armeggiò con una
chiave sul portone per un attimo, poi l’aprì e si fece da
parte per farli passare.
Emanava un pessimo odore, o forse era la casa. Harry
arricciò il naso, mentre le passavano accanto togliendosi il
Mantello. Ora che le era accanto, si rese conto di quanto
fosse minuta.
Incurvata dall’età, gli arrivava appena all’altezza del
petto. Lei chiuse la porta alle loro spalle, le mani bluastre
e chiazzate contro la vernice scrostata, poi si girò e scrutò
il viso di Harry. Gli occhi erano offuscati dalla cataratta e
affossati fra pieghe di pelle trasparente. Tutto il viso era
segnato da vene rotte e da macchie scure dovute all’età.
Harry si chiese se fosse davvero in grado di vederlo.
Anche se avesse potuto, avrebbe visto il Babbano
dalla calvizie incipiente, la cui identità lui aveva rubato.
L’odore della vecchiaia, della polvere, di vestiti non
lavati e cibo andato a male divenne più intenso man mano
che lei srotolava uno scialle nero, mangiato dalle tarme,
rivelando una testa di radi capelli bianchi attraverso i quali
il cuoio capelluto era chiaramente visibile.