Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

558
Harry Potter e i Cimeli della Morte
Harry non era nemmeno del tutto sicuro che ci fosse
davvero stato. Inclinò il frammento di specchio da una
parte e dall'altra e non ci vide nulla riflesso dentro, se non
le pareti e il soffitto della loro prigione; dal piano di sopra
Hermione stava gridando peggio che mai e vicino a lui
Ron stava urlando rabbiosamente, “HERMIONE!
HERMIONE!”
Sentirono Bellatrix gridare, “Come siete entrati nella
mia camera blindata? Vi ha aiutati il sudicio piccolo
Goblin nel sotterraneo?”
“Lo abbiamo incontrato solo stanotte!” singhiozzò
Hermione. “Non siamo mai stati nella tua camera
blindata... Non è la vera spada! È una copia, solo una
copia!”
“Una copia?” strillò Bellatrix, “Oh, che storia plausibile!”
“Possiamo scoprirlo facilmente!” aggiunse la voce di
Lucius. “Draco, vai a prendere il Goblin, potrà dirci se la
spada è vera oppure no!”
Harry si precipitò attraverso il sotterraneo verso il
luogo in cui Grifuk si era accasciato sul pavimento.
“Grifuk,” bisbigliò nell'orecchio appuntito del Goblin,
“devi dire loro che quella spada è un falso, non devono
sapere che è quella vera, Grifuk, ti prego...”
Sentì qualcuno affrettarsi per i gradini del sotterraneo;
un attimo dopo la voce tremante di Draco parlò da fuori la
porta.
“State indietro. Schieratevi contro la parete in fondo.
Non tentate niente, o vi ammazzo!”
Fecero come era stato loro detto. Mentre la serratura
girava, Ron fece scattare lo Spegnino e le luci tornarono