Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
altro scopo, o così sembrava, che appoggiarsi contro le
inferriate di fronte ai numeri undici e tredici, guardando
fra le due case. Gli avventori non erano mai gli stessi per
due giorni di seguito, anche se tutti sembravano
condividere una sorta d’avversione per l’abbigliamento
convenzionale. La maggior parte dei londinesi che
passavano loro davanti erano abituati ai vestiti eccentrici,
anche se, occasionalmente, qualcuno di loro lanciava
un’occhiata alle spalle, meravigliandosi del perché
qualcuno indossasse mantelli con quel caldo.
Gli osservatori sembravano trarre poca soddisfazione
dalla loro vigilanza. Talvolta qualcuno di loro balzava in
avanti in modo concitato, come se avesse visto finalmente
qualcosa d’interessante, per poi tornare indietro deluso.
Il primo giorno di settembre c’era più gente del solito
che s’aggirava nella piazza. Mezza dozzina di uomini in
lunghi mantelli sostava silenziosa e guardinga, fissando
come mai prima le case undici e tredici, ma la cosa che
stavano attendendo sembrava non succedere mai. Mentre
calava la sera, portando con sé, per la prima volta da
settimane, una raffica inattesa di pioggia fresca, si verificò
uno di quei momenti inspiegabili nei quali sembravano
aver visto qualcosa interessante.
L'uomo con la faccia storta indicò qualcosa e il suo
compagno più vicino, un uomo tozzo e pallido, scattò in
avanti, ma un momento più tardi ritornarono tutti al loro
stato di precedente inattività, con l’aria frustrata e delusa.
All’interno del numero dodici, nel frattempo, Harry
era appena entrato nell’ingresso. Aveva quasi perso
l’equilibrio mentre si Materializzava sul gradino superiore
appena fuori della porta d’entrata e pensò che i
271