Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
piano superiore, voltò immediatamente a destra, e lo guidò
in una stanza da letto col soffitto basso.
Era completamente buio e c’era un odore orribile.
Harry aveva appena scorto un vaso da notte sporgere da
sotto il letto, prima che Bathilda chiudesse la porta e
anch’esso fosse inghiottito dall’oscurità.
“Lumos.” disse Harry, e la bacchetta gli si accese.
Sobbalzò: Bathilda gli era venuta vicino in quei pochi
secondi di oscurità, e lui non l’aveva sentita avvicinarsi.
“Tu sei Potter?” sussurrò lei.
“Sì, sono io.”
Lei annuì lentamente, solennemente. Harry sentì
l’Horcrux battere velocemente, più veloce del suo cuore.
Era una sensazione spiacevole, che lo turbava.
“Ha qualcosa per me?” chiese Harry, ma lei sembrava
distratta dalla punta luminosa della bacchetta.
“Ha qualcosa per me?” ripeté.
In quel momento lei chiuse gli occhi e diverse cose
accaddero allo stesso istante. La cicatrice di Harry bruciò
dolorosamente. L’Horcrux sobbalzò al punto da far
muovere il davanti del suo maglione. La buia stanza fetida
si dissolse momentaneamente. Sentì un balzo di gioia e
disse, in una voce acuta e fredda: Tienilo!
Harry oscillò sul posto. La stanza buia e puzzolente
gli sembrò serrarlo nuovamente. Non capiva cosa fosse
appena accaduto.
“Ha qualcosa per me?” chiese per la terza volta, molto
più forte.
“Laggiù,” sussurrò lei, indicando l’angolo della
stanza. Harry alzò la bacchetta e vide il profilo di una
409