Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Marchio bruciare, adesso crede che abbiamo preso
Potter!”
“«Preso Potter»?” chiese la Professoressa McGranitt
bruscamente. “Che cosa intende per «Preso Potter»?”
“Ci ha detto che Potter poteva cercare di entrare nella
Torre di Corvonero e di chiamarlo subito se lo
prendevamo!”
“Perché mai Harry Potter avrebbe dovuto cercare di
introdursi nella Torre di Corvonero? Potter appartiene alla
mia casa!”
Al di sotto dell’incredulità e dell’ira, Harry percepì
una lieve traccia di orgoglio nella voce dell’insegnante, e
l’affetto nei confronti di Minerva McGranitt crebbe dentro
di lui.
“Ci è stato detto che poteva venire qua!” rispose
Carrow. “Che ne so io perché?”
La Professoressa McGranitt rimase immobile e
percorse la stanza con i piccoli e lucenti occhi. Per due
volte il suo sguardo passò proprio dove Harry e Luna
stavano immobili.
“Possiamo dare la colpa ai ragazzi,” disse Amycus, la
faccia da maiale improvvisamente scaltra. “Sì, faremo
proprio così. Diremo che Alecto è caduta in un’imboscata
degli studenti, quelli qui sopra,” e alzò gli occhi verso i
dormitori sopra al soffitto stellato, “e diremo che l’hanno
obbligata a premere il Marchio, ecco il perché del falso
allarme… li può punire. Un paio di ragazzi in più o in
meno, che differenza c’é?”
“Solo la differenza tra la verità e la menzogna, tra il
coraggio e la vigliaccheria,” rispose la Professoressa
McGranitt, che era impallidita, “una differenza, in breve,
705