Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Olivander allungò una mano tremante ed Harry gli
mise nel palmo le due metà unite a stento.
“Agrifoglio e piuma di fenice,” disse Olivander con
voce tremula. “Undici pollici. Maneggevole e flessibile.”
“Sì,” disse Harry. “Lei può…?”
“No,” sussurrò Olivander. “Mi dispiace, mi dispiace
molto, ma una bacchetta che ha sofferto un danno di
questa entità non può essere riparata da nessun mezzo che
io conosca.”
Harry era preparato a questa risposta, ma fu lo stesso
un colpo. Riprese le due parti della bacchetta e li rinfilò
nella borsa intorno al collo. Olivander fissò il punto in cui
la bacchetta rotta era svanita, e non distolse lo sguardo
finché Harry prese dalla tasca le due bacchette che aveva
portato via dai Malfoy.
“Può identificare queste?” chiese Harry.
Il fabbricante di bacchette prese la prima e la tenne
vicino ai suoi occhi scoloriti, ruotandola tra le sue dita
nodose, flettendola leggermente.
“Noce e corda del cuore di drago,” disse lui. “Dodici
pollici e trequarti. Rigida. Questa bacchetta apparteneva a
Bellatrix Lestrange.”
“E questa?”
Olivander effettuò lo stesso esame.
“Biancospino e peli di unicorno. Dieci pollici precisi.
Ragionevolmente elastica. Questa era la bacchetta di
Draco Malfoy.”
“Era?” ripeté Harry. “Non gli appartiene ancora?”
“Forse no. Se se ne è impossessato…”
“…l’ho fatto...”
589