Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
borsa ai piedi della scala. La luce stava scemando
rapidamente in quel momento, l’ingresso era pieno di
ombre nel chiarore crepuscolare. Era una sensazione
strana restare in piedi lì, in silenzio, e sapere che stava per
andarsene da quella casa per l’ultima volta. Molto tempo
prima, quando i Dursley uscivano a divertirsi, le ore di
solitudine erano state un regalo raro e prezioso.
Soffermandosi solo il tempo di rubacchiare qualcosa di
gustoso dal frigorifero, era solito salire di corsa su per le
scale per giocare col computer di Dudley, o per accendere
la televisione facendo zapping a sazietà. Il ricordare quei
tempi gli dava una sensazione strana, vuota. Era come
ricordare un fratello più giovane che avesse perduto.
“Non vuoi dare un’ultima occhiata al posto?” chiese
ad Edvige, che ancora teneva il broncio con la testa sotto
l’ala. “Non ci torneremo mai più. Non vuoi ricordare tutti i
bei momenti? Voglio dire, guarda questo zerbino. Che
ricordi… Dudley ci vomitò sopra la sera che lo salvai dai
Dissennatori… ed ora è venuto fuori che me ne era
riconoscente, dopo tutto, lo crederesti? E l’estate scorsa,
Silente è entrato da quella porta…”
Harry perse il filo dei pensieri per un momento ed
Edvige non fece nulla per aiutare a recuperarli, ma
continuò a starsene seduta con la testa sotto l’ala. Harry
tornò a voltarsi verso la porta d’ingresso.
“E qui sotto, Edvige” – Harry aprì una porta sotto le
scale – “è dove dormivo! Allora non mi conoscevi …
Accidenti se è piccola, l’avevo dimenticato…”
Harry si guardò intorno, notando le scarpe e gli
ombrelli accatastati, ricordando come usasse svegliarsi
ogni mattina contemplando in alto il lato inferiore della
57