Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Non hai possibilità,” disse Grifuk con voce piatta.
“Nemmeno una minuscola possibilità. Se cerchi nel
sotterraneo un tesoro che ti è estraneo…”
“Ladro avvisato mezzo salvato… sì, lo so, mi
ricordo,” disse Harry. “Ma non sto cercando di procurarmi
alcuna ricchezza, non sto cercando di prendere niente per
guadagno personale. Riesci a crederci?”
Il Goblin guardò obliquamente Harry, e la cicatrice a
forma di saetta sulla fronte di Harry pulsò, ma lui l'ignorò,
rifiutando di ascoltarne il dolore o l’invito.
“Se esistesse un mago del quale potrei credere che non
stia cercando un guadagno personale,” disse finalmente
Grifuk, “saresti tu, Harry Potter. Goblin ed Elfi non sono
stati mai protetti, o rispettati come tu hai mostrato questa
notte. Non dai Portabacchetta.”
“I Portabacchetta,” ripeté Harry. La parola gli suonava
strana nelle orecchie, mentre la cicatrice tornava a
pungere, Voldemort orientava i suoi pensieri verso nord,
ed Harry fremeva dal desiderio di interrogare Olivander,
nella stanza accanto.
“Sul diritto di portare una bacchetta,” disse quietamente
il Goblin, “si è disputato a lungo tra i maghi ed il
mio popolo.”
“Beh, i Goblin non hanno bisogno della bacchetta per
fare magie,” disse Ron.
“Questo è irrilevante! I maghi si rifiutano di dividere i
segreti sulla scienza delle bacchette con gli altri esseri
magici, ci negano la possibilità di ampliare i nostri
poteri!”
“Vero, ma neanche i Goblin condividono la loro
magia,” disse Ron. “Non ci dite come fabbricare le spade
583