Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

240
Harry Potter e i Cimeli della Morte
“Così hai portato a casa il medaglione”, continuò
inesorabilmente, risoluto a conoscere l’intera storia. “Ed
hai provato a distruggerlo?”
“Niente di quello che Kreacher ha fatto l’ha scalfito,”
gemette l’elfo. “Kreacher ha provato di tutto, tutto ciò che
conosceva, ma niente, niente che funzionasse… tanti
potenti incantesimi sull’involucro esterno, Kreacher era
sicuro che il modo per distruggerlo doveva essere
all’interno, ma non voleva aprirsi … Kreacher si punì,
provò ancora, si punì, provò di nuovo. Kreacher non ha
obbedito agli ordini, Kreacher non è riuscito a distruggere
il medaglione! E la sua padrona era pazza di dolore,
perché il Padrone Regulus era scomparso, e Kreacher non
poteva dirle cos’era accaduto, no, perché il Padrone
Regulus gli aveva p-p-proibito di raccontare a chiunque
della f-f-famiglia cosa era successo nella c-caverna…”
Kreacher cominciò a singhiozzare così forte che le sue
parole non erano più comprensibili. Sulle guance di
Hermione scorrevano le lacrime mentre guardava
Kreacher, ma non osò toccarlo di nuovo. Anche Ron, che
non era un ammiratore di Kreacher, sembrava turbato.
Harry si sedette sui talloni, scuotendo la testa, nel tentativo
di schiarirsi le idee.
“Non ti capisco, Kreacher,” disse Harry alla fine.
“Voldemort ha tentato di ucciderti, Regulus è morto per
rovesciare Voldemort, ma tu nonostante questo eri
contento di tradire Sirius per Voldemort? Eri felice di
andare da Narcissa e Bellatrix e tramite loro passare
informazioni a Voldemort…”
“Harry, Kreacher non è in grado di ragionare così,”
disse Hermione, asciugandosi gli occhi col dorso della