Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

156
Harry Potter e i Cimeli della Morte
il crepuscolo era quasi passato, in quel momento. Il
padiglione oltre la finestra torreggiava bianco e spettrale
oltre la siepe.
“Ho notato che la tua torta di compleanno ha la forma
di un Boccino,” disse Scrimgeour ad Harry. “Perché?”
Hermione rise ironicamente.
“Oh, non può certo riferirsi al fatto che Harry è un
grande Cercatore, sarebbe troppo ovvio,” disse. “Ci deve
essere un messaggio segreto da parte di Silente nascosto
nella glassa!”
“Non penso ci sia nulla nascosto nella glassa,” disse
Scrimgeour, “ma un Boccino può essere un ottimo
nascondiglio per un oggetto piccolo. Tu sai perché, vero?”
Harry scrollò le spalle, tuttavia rispose Hermione.
Harry pensò che rispondere correttamente ad una domanda
fosse un’abitudine talmente radicata in lei che non potesse
farne a meno.
“Perché i Boccini hanno una memoria biologica,”
rispose.
“Cosa?” chiesero Harry e Ron insieme, entrambi
avevano considerato trascurabili le conoscenze di
Hermione sul Quidditch.
“Corretto,” disse Scrimgeour. “Un Boccino non viene
toccato da pelle nuda sino a che non viene liberato,
nemmeno dal costruttore che, nel fabbricarlo, indossa i
guanti. Contiene un incantesimo attraverso il quale si può
identificare il primo umano che l’ha toccato, in caso di
dispute sulla cattura. Questo Boccino,” sollevò la minuscola
pallina d’oro, “si ricorderà del tuo tocco, Potter. Mi è
sorto il dubbio che Silente, che aveva un’enorme cono-