Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Hermione?” Chiese improvvisamente. “Dov’è?”
“Ron l’ha portata dentro,” rispose Bill. “Starà bene.”
Harry chinò nuovamente lo sguardo verso Dobby,
protese una mano ed estrasse la lama affilata dal corpo
dell’elfo, quindi si sfilò la giacca e la depose su Dobby
come se fosse stata una coperta.
Il mare si frangeva contro le rocce da qualche parte lì
vicino, Harry l'ascoltava mentre gli altri parlavano e
prendevano decisioni, discutendo questioni delle quali non
riusciva a interessarsi: Dean che portava Grifuk, ferito,
nella casa, Fleur che si affrettava a seguirli. Bill suggerì di
seppellire l’elfo ed Harry acconsentì senza capire
realmente quello che stava dicendo. Mentre annuiva
guardò di nuovo il piccolo corpo e la sua cicatrice tornò a
pizzicare e bruciare. Osservando come se stesse dalla
parte sbagliata di un telescopio, vide, in una parte della
sua mente, Voldemort punire coloro che si erano lasciati
dietro a Villa Malfoy. La rabbia era terribile, eppure il
dolore di Harry per Dobby sembrava allontanarla, così da
renderla simile ad un temporale lontano arrivato ad Harry
attraverso un enorme oceano silenzioso.
“Voglio farlo nel modo appropriato,” furono le prime
parole che Harry pronunciò completamente consapevole.
“Non con la magia. Avete una vanga?”
Poco dopo iniziò il lavoro, da solo, scavando la tomba
nel posto che Bill gli aveva mostrato in fondo al giardino,
tra i cespugli. Scavò con una specie di furore, assaporando
il lavoro manuale, orgoglioso e felice che in esso non vi
fosse magia, poiché ogni goccia del suo sudore, ogni
vescica, erano come doni per l’elfo che aveva salvato le
loro vite.
571