Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

52
Harry Potter e i Cimeli della Morte
“Cosa c’è adesso?” abbaiò zio Vernon, riapparendo
sulla soglia.
Sembrava che Dudley stesse combattendo con
concetti troppo difficili da tradurre in parole. Dopo
parecchi istanti di lotta interna apparente dolorosa, disse:
“Ma dove andrà?”
Zia Petunia e zio Vernon si guardarono l’un l’altra.
Era chiaro che Dudley li stava spaventando.
Hestia Jones ruppe il silenzio.
“Ma… di sicuro voi sapete dove sta andando vostro
nipote.” chiese, sconcertata.
“Naturale che lo sappiamo,” disse Vernon Dursley.
“Sta partendo con qualcuno della vostra gente, non è così?
Bene, Dudley, entriamo in macchina, hai sentito l’uomo,
siamo di fretta.”
Di nuovo, Vernon Dursley marciò fino alla porta di
casa, ma Dudley non lo seguì.
“Partendo con qualcuno della nostra gente?”
Hestia sembrava oltraggiata. Harry aveva già notato
questo atteggiamento prima. Streghe e maghi sembravano
sbalorditi che i suoi parenti più prossimi, tra quelli ancora
in vita, si interessassero così poco del famoso Harry
Potter.
“Va tutto bene,” le assicurò Harry. “Non importa,
davvero.”
“Non importa?” ripeté Hestia, la cui voce si stava
alzando spaventosamente.
“Non capisce, questa gente, cosa hai dovuto affrontare?
In quale pericolo ti trovi? La posizione unica che hai
nel cuore del movimento anti-Voldemort?”