Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“La distrusse, quello che fecero: non è mai più stata a
posto. Non voleva usare la magia, ma non poteva liberarsene,
le si rivolse dentro e la fece impazzire, esplodeva
fuori di lei quando non poteva controllarla e certe volte era
strana e pericolosa. Ma perlopiù era dolce, impaurita e
innocua.”
“Mio padre diede la caccia ai bastardi che le avevano
fatto questo,” disse Aberforth, “e li aggredì. Lo imprigionarono
ad Azkaban per questo. Non disse perché
l’aveva fatto, perché il Ministero avrebbe saputo quello
che Ariana era diventata, e di sicuro l’avrebbero rinchiusa
a San Mungo per sempre. L’avrebbero vista come un seria
minaccia allo Statuto Internazionale di Segretezza,
instabile come era, con la magia che erompeva da lei nei
momenti in cui non poteva trattenerla oltre.
“Fummo costretti a tenerla al sicuro e nel segreto.
Cambiammo casa, dicemmo in giro che era malata, e mia
madre si occupò di lei, tentando di farla stare calma e
serena.
“Io ero il suo preferito,” disse, e, mentre lo diceva,
uno scolaro risentito sembrò sbirciare attraverso le rughe e
la barba disordinata di Aberforth. “Non Albus, lui era
sempre su nella sua stanza quando era a casa, a leggere
libri e contare premi, mantenendo la corrispondenza con
«le persone magiche più importanti del momento»,” disse
con sarcasmo Aberforth “Lui non voleva preoccuparsi per
lei. Io ero quello che le piaceva di più. Potevo farla
mangiare quando non lo faceva per mia madre, potevo
farla rilassare quando aveva i suoi momenti di collera, e
quando era calma era solita aiutarmi a dar da mangiare
alle capre.
673