Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Signorina Bath?” ripeté Harry, avanzando con la
fotografia in mano, mentre le fiamme prendevano vita nel
caminetto. Bathilda alzò lo sguardo al suono della voce, e
l’Horcrux batté più veloce sul suo petto.
“Chi è questa persona?” le chiese Harry, avvicinandole
la fotografia.
Lei la scrutò solennemente, poi alzò di nuovo lo
sguardo su Harry.
“Sa chi è costui?” ripeté questi con voce più lenta e a
volume più alto del solito. “Quest’uomo? Lo conosce?
Qual è il suo nome?”
Bathilda sembrava completamente assente. Harry si
sentì profondamente frustrato. Come era riuscita Rita
Skeeter a scoprire i ricordi di Bathilda?
“Chi è quest’uomo?” ripeté ad alta voce.
“Harry, cosa stai facendo?” chiese Hermione.
“Questa fotografia, Hermione, è il ladro, il ladro che
ha rubato a Gregorovitch! Per favore!” disse a Bathilda.
“Chi è costui?”
Ma lei si limitò a fissarlo.
“Perché ci ha chiesto di venire con lei, signora…
signorina… Bath?” chiese Hermione, alzando a sua volta
la voce. “C’era qualcosa che voleva dirci?”
Senza dar segno di aver udito Hermione, Bathilda fece
qualche passo strascicato avvicinandosi a Harry. Con un
piccolo movimento brusco del capo, guardò indietro verso
l’ingresso.
“Vuole che ce ne andiamo?” chiese.
Lei ripeté il gesto, questa volta puntando prima a lui,
poi a se stessa, e infine al soffitto.
407