Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

498
Harry Potter e i Cimeli della Morte
perché sembra che le bacchette di sambuco siano
sfortunate.”
“Di cosa stai parlando?”
“È una delle tante superstizioni, non è così? «Le
streghe nate a maggio sposeranno Babbani», «Fattura
all’imbrunire, mezzanotte la fa sparire», «bacchetta di
sambuco, l’incantesimo va buco», dovreste averli sentiti.
Mia mamma ne conosce un sacco.”
“Harry ed io siamo stati cresciuti dai Babbani,” gli
ricordò Hermione. “Ci sono state insegnate credenze
diverse.” Gemette intensamente, mentre un odore
pungente saliva dalla cucina. L’unica cosa buona era che
la sua esasperazione per Xenophilius sembrava averle
fatto dimenticare di essere seccata con Ron. “Penso che tu
abbia ragione,” gli disse lei. “È solo una storia con una
morale, è ovvio quale regalo sia il migliore, quale
sceglieresti…”
I tre risposero insieme: Hermione disse, “il Mantello”,
Ron scelse, “la Bacchetta” ed Harry invece “la Pietra.”
Si guardarono l’un l’altro, mezzi sorpresi, mezzi
divertiti.
“Tu supponi di preferire il Mantello,” disse Ron ad
Hermione, “ma non avresti bisogno di essere invisibile se
avessi la bacchetta. Andiamo, Hermione, una bacchetta
imbattibile!”
“Già abbiamo un Mantello dell’Invisibilità,” aggiunse
Harry.
“E ci ha aiutato diverse volte, nel caso non te ne fossi
accorto!” ribadì Hermione. “Mentre la bacchetta sarebbe
solo portatrice di guai…”