Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

446
Harry Potter e i Cimeli della Morte
non sembrava profondo, ma per recuperare la spada si
sarebbe dovuto immergere completamente.
Restare a contemplare il compito che lo aspettava non
l’avrebbe reso più facile o l’acqua più calda. S’avvicinò al
bordo dello stagno e appoggiò sul terreno la bacchetta di
Hermione, ancora illuminata. Cercando di non pensare a
quanto freddo stava per sentire o a quanto violentemente
gli sarebbe venuto da tremare, si tuffò.
Ogni poro del corpo gridò in segno di protesta. La
stessa aria nei polmoni sembrò congelarsi quando fu
immerso completamente, fino alle spalle, nell’acqua
gelida. Riusciva a stento a respirare.
Tremando così violentemente da far schizzare l’acqua
oltre i bordi dello stagno, toccò la lama con i piedi
intirizziti. Doveva tuffarsi solo una volta.
Harry rinviò il momento dell’immersione completa di
secondo in secondo, ansimando e agitandosi, fino a
quando disse a se stesso che era arrivato il momento di
andare, raccattò tutto il coraggio che aveva e s’immerse.
Il freddo fu un tormento. Lo aggredì come fosse
fuoco. La stessa testa sembrava essersi congelata nel
momento in cui cominciò a spingersi verso il fondo
nell'acqua scura, si allungò e cercò la spada. Le dita si
chiusero attorno all'impugnatura. La sollevò.
In quel momento qualcosa gli si serrò strettamente
attorno al collo. Pensò si trattasse di piante acquatiche
infestanti, sebbene nulla l’avesse sfiorato mentre si
tuffava, e alzò la mano libera per districarsi. Non era
un’alga. La catena dell’Horcrux si stringeva e gli
comprimeva lentamente la trachea.