Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
chiunque entrasse in contatto con lui, era in pericolo,
l’atteggiamento di Xenophilius lo dimostrava.
Distolse lo sguardo dalla finestra e, voltandosi, adocchiò
un altro oggetto particolare che era poggiato su
un’ingombra credenza bombata, su un busto in marmo di
una strega bella e imponente era poggiato un cappello
assai bizzarro. Due escrescenze che somigliavano a
cornetti acustici spuntavano dai lati. Un piccolo paio di
brillanti ali blu era assicurato ad una cinghietta di cuoio
che poggiava sulla sommità della testa, mentre uno dei
ravanelli color arancio era fissato con un’altra cinghietta
attorno alla fronte.
“Guarda questo,” disse Harry.
“Carino,” disse Ron. “Mi sorprende il fatto che non lo
indossasse al matrimonio.”
Sentirono la porta principale chiudersi, ed un
momento più tardi Xenophilius salì di nuovo la scala a
chiocciola fin nella stanza, le gambe sottili ora racchiuse
in stivali Wellington, mentre portava un vassoio con tazze
da tè mal assortite e una teiera fumante.
“Ah, avete trovato la mia invenzione preferita,” disse,
spingendo il vassoio nelle braccia di Hermione e
spostando Harry al lato della statua.
“Modellato, abbastanza fedelmente, sulla testa della
bellissima Priscilla Corvonero, «L’Arguzia oltre misura è
dell’uomo il più grande tesoro!»”
Indicò gli oggetti simili cornetti acustici.
“Questi sono Gorgosprizzi… disperdono tutte le fonti
di distrazione nelle immediate vicinanza del pensatore.
Qui,” indicò le piccole ali, “un propulsore Billywig,
consentono un’elevata elasticità mentale. Ed infine,”
485