Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“La cavità di un albero?” ripeté Harry. “Quale albero?
Dov’era?”
“In una foresta in Albania. Un posto solitario che
pensavo fosse lontano dalla portata di mia madre.”
“Albania,” ripeté Harry. Dalla confusione stava
emergendo miracolosamente un senso, ed ora capiva
perché la Dama Grigia stava raccontando a lui quello che
aveva rifiutato a Silente e Vitious. “Ha già raccontato a
qualcuno questa storia, vero? Ad un altro studente?”
Lei chiuse gli occhi ed annuì.
“Io… non avevo idea… lui… mi lusingava.
Sembrava… capire… comprendere…”
Sì, pensò Harry, Tom Riddle doveva sicuramente aver
compreso il desiderio di Helena Corvonero di possedere
oggetti favolosi che non aveva molto diritto di avere.
“Beh, lei non è stata la prima persona cui Riddle ha
carpito qualcosa,” mormorò Harry. “Sapeva essere
gradevole quando voleva…”
Così Voldemort era riuscito a sapere dalla Dama
Grigia dov’era il diadema. Aveva viaggiato fino a quella
remota foresta e recuperato il diadema dal suo
nascondiglio, forse non appena ebbe lasciato Hogwarts,
addirittura prima di iniziare a lavorare da Magie Sinister.
E quei solitari boschi albanesi non sarebbero sembrati
un eccellente rifugio quando, molto tempo dopo,
Voldemort avrebbe avuto bisogno di un posto dove
rimanere nascosto, indisturbato, per dieci lunghi anni?
Il diadema tuttavia, una volta divenuto il suo prezioso
Horcrux, non era stato lasciato certo in quel modesto
albero… no, il diadema era stato restituito in segreto alla
sua vera casa, e Voldemort doveva avercelo messo…
735