Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Bathilda?” ripeté Harry.
Lei annuì di nuovo. Harry divenne consapevole del
medaglione contro la sua pelle. La cosa all’interno, che a
volte ticchettava o batteva, s’era risvegliata, Harry poteva
sentirla pulsare attraverso il freddo oro. Sapeva, poteva
percepire, che ciò che lo avrebbe distrutto era vicino?
Bathilda li oltrepassò, trascinando i piedi, spingendo
Hermione da parte come se non l’avesse vista, e svanì in
quello che sembrava essere un salotto.
“Harry, non sono sicura che…” mormorò Hermione.
“Guarda quanto è piccola, penso che potremmo
sopraffarla se ce ne fosse bisogno,” disse Harry. “Ascolta,
avrei dovuto dirtelo, sapevo che non era del tutto a posto.
Muriel l’ha definita «tocca».”
“Venite!” chiamò Bathilda dalla stanza accanto.
Hermione trasalì e afferrò il braccio di Harry.
“Va tutto bene,” disse Harry con tono rassicurante, e
si diresse verso il salotto.
Bathilda procedeva a passi insicuri per la stanza,
accendendo candele, ma era ancora molto buio, per non
parlare dell’estrema sporcizia. Uno spesso strato di
polvere scricchiolava sotto le scarpe, e il naso di Harry
percepì, sotto l’odore di fradicio e di muffa, qualcosa di
peggio, come di carne putrefatta. Si chiese quando fosse
stata l’ultima volta in cui qualcuno era entrato nella casa
di Bathilda per controllare se era in grado di cavarsela.
Sembrava anche aver dimenticato di poter usare la magia,
visto che accendeva le candele a mano, maldestramente, i
polsini di pizzo penzolanti sempre a rischio di prendere
fuoco.
405