Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Relascio!” disse Ron, puntando la bacchetta alla
mano d'argento, ma non accadde nulla, Minus cadde sulle
ginocchia e nello stesso istante Hermione diede un
terribile urlo dal di sopra. Gli occhi di Codaliscia ruotarono
verso l’alto nel suo volto violaceo; ebbe un ultimo
spasmo e rimase immobile.
Harry e Ron si guardarono l'un l'altro, poi, lasciando il
corpo di Codaliscia sul pavimento dietro di loro, corsero
su per le scale e ripercorsero l'oscuro corridoio che
portava al salotto. Avanzarono furtivamente, con cautela,
finché giunsero alla porta del salotto, socchiusa. Ora
avevano una chiara visione di Bellatrix che guardava in
basso verso Grifuk. Questi teneva la spada di Grifondoro
nelle mani dalle lunghe dita. Hermione giaceva ai piedi di
Bellatrix. Si muoveva appena.
“Allora?” disse Bellatrix a Grifuk. “È la spada vera?”
Harry aspettò, trattenendo il respiro, lottando contro le
fitte della cicatrice.
“No,” disse Grifuk. “È un falso.”
“Ne sei sicuro?” ansimò Bellatrix. “Completamente
sicuro?”
“Sì.” rispose il Goblin.
Il sollievo si diffuse sul viso di Bellatrix, tutta la
tensione si dileguò da esso.
“Bene,” disse, e con un colpo casuale di bacchetta aprì
un altro taglio profondo sul volto del Goblin, che cadde ai
suoi piedi con un grido. Lo spinse da parte con un calcio.
“E adesso,” disse con una voce che bruciava di trionfo,
“Chiamiamo il Signore Oscuro!”
E si tirò su la manica, toccando con l'indice il Marchio
Nero.
563