Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
Consapevole che Hermione lo stava guardando
sospettosamente, Harry corse su per le scale verso il
corridoio e poi al primo piano, dove si precipitò nel bagno
e sprangò la porta. Lamentandosi per il dolore, crollò
sopra il lavandino nero con i rubinetti a forma di serpenti
dalla bocca aperta e chiuse gli occhi...
Planava lungo una via buia. Le costruzioni intorno
avevano alti frontoni di legno.
Assomigliavano a delle case di pan di zenzero.
S’avvicinò ad una di quelle, poi vide il pallore della sua
stessa mano dalle lunghe dita contro la porta. Bussò.
Sentiva salire l’eccitazione...
La porta si aprì. Si trovò davanti una donna sorridente.
Il suo viso cambiò mentre esaminava la faccia di Harry, la
gioia se ne andò, sostituita dal terrore...
“Gregorovitch?” disse una voce acuta e fredda.
Lei scosse la testa. Stava cercando di chiudere la
porta. Una mano bianca la tenne ferma, impedendole di
chiuderlo fuori…
“Voglio Gregorovitch.”
“Er wohnt hier nicht mehr!” gridò lei, scuotendo la
testa, “Lui no vive qui! Lui no vive qui! Io conosco no
lui!”
Abbandonando il tentativo di chiudere la porta,
cominciò ad indietreggiare nel buio corridoio, Harry la
seguì, scivolando verso di lei, e la sua mano dalle lunghe
dita aveva estratto la bacchetta.
“Dov’è?
“Das weiss ich nicht! Egli muovere! Io non so! Io non
so!”
281