Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Oh, molto divertente… È orribile, non è vero?” disse
a Harry, che stava fissando la statua. “Hai visto su cosa
stanno seduti?”
Harry osservò molto più attentamente e si rese conto
che ciò che aveva creduto essere dei troni decorati e
intagliati erano in realtà cumuli di esseri umani intagliati,
centinaia e centinaia di corpi nudi, uomini, donne e
bambini, tutti con volti piuttosto stupidi, sgradevoli, corpi
attorcigliati e pressati insieme a sostenere il peso dei
maghi magnificamente vestiti.
“Babbani,” sospirò Hermione. “Al loro legittimo
posto. Andiamo, mettiamoci in marcia.”
Si unirono al flusso delle streghe e dei maghi che si
spostavano verso i cancelli dorati all'estremità del corridoio,
guardandosi intorno in maniera meno sospetta
possibile, ma non c’era segno della caratteristica figura di
Dolores Umbridge. Passarono attraversarono i cancelli e
in un corridoio più piccolo in cui si stavano formando
delle code davanti a venti griglie dorate che alloggiavano
altrettanti ascensori. Avevano a malapena raggiunto il più
vicino quando una voce disse: “Cattermole!”
Si guardarono intorno. A Harry si rivoltò lo stomaco.
Uno dei Mangiamorte che aveva assistito alla morte di
Silente avanzava verso di loro. Gli impiegati del Ministero
accanto a loro caddero in silenzio, gli occhi si
abbassarono. Harry poteva sentire la paura che li scuoteva.
La faccia accigliata e un po’ brutale dell’uomo era in
qualche modo in disaccordo con i suoi abiti magnifici e
ampi, ricamati con molto filo d'oro. Qualcuno nella folla
vicino agli ascensori lo chiamò con un adulante,
“Buongiorno, Yaxley!” Yaxley lo ignorò.
293