Harry Potter and the Deathly Hallows.pdf - I due volti della vita: il ...

J. K. Rowling
“Chi è là? È Potter? Sei Harry Potter?”
Harry non riconobbe la voce dell’uomo. Poi una donna
gridò. “Sono precipitati, Ted! Precipitati in giardino!”
Ad Harry girava la testa.
“Hagrid,” ripeté intontito, gli si piegarono le ginocchia.
La prima cosa che percepì subito dopo, fu accorgersi
di essere disteso su quelli che gli sembrarono dei cuscini,
con una sensazione di bruciore alle costole e al braccio
destro.
Il dente mancante gli era stato fatto ricrescere. La
cicatrice sulla fronte pulsava ancora.
“Hagrid?”
Aprì gli occhi e s’accorse di essere sdraiato su un
divano in un ignoto salotto rischiarato da lampade. Lo
zaino era poggiato sul pavimento a breve distanza, umido
e sporco di fango. Un uomo biondo e dalla pancia prominente
fissava Harry ansioso.
“Hagrid sta bene, ragazzo,” disse l’uomo, “mia moglie
gli sta dando una controllata in questo momento. Come ti
senti? Qualcos’altro di rotto? Ti ho sistemato le costole, il
dente e il braccio. Io sono Ted, ad ogni modo, Ted
Tonks… il padre di Dora.”
Harry si alzò troppo rapidamente. Le luci gli esplosero
davanti agli occhi e gli vennero nausea e vertigini.
“Voldemort…”
“Lascia stare, per ora,” disse Ted Tonks poggiando
una mano sulla spalla di Harry e spingendolo indietro sui
cuscini. “Hai appena preso una brutta botta. Cos’è successo,
comunque? Qualcosa è andato storto con la moto-
81